Dick Van Dyke, an icon of movies and television for the past 60 years, surprised diners at a California Denny’s recently when he and his singing quartet broke out in song during breakfast.