A professor at a southern California college went on a diatribe against President-elect Donald Trump, and the unnamed student who recorded her may be facing punishment.