It’s not easy for singles to find the right match, and one popular dating website could be making it more difficult.